Dzienniki podróży na północ
(oryg. Pohjankävijäin merkintöjä, język oryginału: fiński, rosyjski, czukocki)
real. Kira Jääskeläinen, 58’
2019
Wielokrotnie nagradzany film dokumentalny fińsko-polskiej reżyserki Kiry Jääskeläinen, będący odważną próbą przekrojowego ukazania losów Czukczów i syberyjskich Eskimosów. Autorem archiwalnych nagrań, składających się na część filmu, jest Sakari Pälsi, fiński badacz i podróżnik, który ponad 100 lat temu dokumentował życie rdzennej ludności na Syberii. Czarno-białe nagrania, przechowywane obecnie w Fińskim Muzeum Narodowym, stały się dla Jääskeläinen inspiracją do połączenia dawnych obrazów rdzennej ludności syberyjskiej z tymi współcześnie przez nią nagranymi. Efektem tego przedsięwzięcia jest więc nie tylko możliwość śledzenia społeczno-kulturowych zmian dokonywanych przez sto lat, ale także możliwość postawienia istotnych pytań o zmiany samego filmu etnograficznego jako gatunku.
Kira Jääskeläinen to fińsko-polska reżyserka filmów dokumentalnych i podróżniczka. Studiowała na Uniwersytecie Kopenhaskim (rosjoznawstwo i filmoznawstwo) i na Wszechrosyjskim Państwowym Uniwersytecie Kinematografii w Moskwie (film dokumentalny). Od początku wykazywała zainteresowanie Syberią – w 2004 roku prowadziła swoje pierwsze badania terenowe na Czukotce, na podstawie których napisała pracę magisterską poświęconą rdzennej ludności Półwyspu Czukockiego. W 2012 roku zadebiutowała filmem dokumentalnym Tagikaks – Once Were Hunters. Dzienniki podróży na północ to jej trzeci długometrażowy film dokumentalny. Kira Jääskeläinen obecnie pracuje w Finlandii jako freelancerka związana z produkcją filmową.